A cool print tee will add character to weekend looks, and this grey offering from Maison Margiela is a favorite with its conversation-starting graphic on the front